Définition

1. Locution nominale (Linguistique) :
   • Locution prépositive : Un "giới ngữ" est un groupe de mots invariables fonctionnant comme une seule préposition. Il introduit un complément et exprime une relation (de lieu, temps, cause, manière, etc.) entre ce complément et un autre élément de la phrase.

Exemples d'utilisation

• Locution nominale :
  • "Ở trước mặt" là một giới ngữ chỉ vị trí. ("Ở trước mặt" est une locution prépositive indiquant la position.)
  • Trong câu "Anh ấy làm việc vì tương lai", "vì tương lai" có chứa giới ngữ "vì". (Dans la phrase "Il travaille pour l'avenir", "pour l'avenir" contient la locution prépositive "pour".)
  • "Giống như" là một giới ngữ thường dùng để so sánh. ("Giống như" est une locution prépositive souvent utilisée pour faire une comparaison.)

Utilisation avancée

• Analyse grammaticale : Un "giới ngữ" est toujours suivi d'un nom, d'un pronom ou d'un groupe nominal. Il ne peut pas être utilisé seul comme noyau d'un prédicat.
  • Trong cụm "ở bên cạnh tôi", "ở bên cạnh" là giới ngữ và "tôi" là đại từ làm bổ ngữ. (Dans le groupe "à côté de moi", "à côté de" est la locution prépositive et "moi" est le pronom complément.)

Variantes et mots apparentés

• Giới từ (nom) : Préposition. Un mot invariable simple (comme "của", "trong", "trên") qui remplit une fonction similaire à celle d'un "giới ngữ".

  • "Của" là một giới từ phổ biến. ("De" est une préposition courante.)

• Trạng ngữ (nom) : Complément circonstanciel. Un terme plus large désignant un mot ou un groupe de mots qui précise les circonstances de l'action.

  • Giới ngữ thường tạo nên một bộ phận của trạng ngữ. (La locution prépositive forme souvent une partie du complément circonstanciel.)

Synonymes

• Locution prépositive : Terme technique exact et synonyme direct en linguistique française.
• Groupe prépositionnel : Expression parfois utilisée pour désigner l'ensemble formé par la préposition (ou locution prépositive) et son complément.

Remarques

• Différenciation : Il est important de distinguer le "giới ngữ" (locution prépositive, un groupe de mots) du "giới từ" (préposition, un mot unique), même si leur fonction grammaticale est identique.
• Structure fixe : Les mots formant un "giới ngữ" sont figés et ne peuvent généralement pas être modifiés ou séparés.

1. (ling.) locution prépositive